So I've been unable to dye my gear for quite some time.
When I visit a merchant and try to dye I get the following look of the UI.

Selecting a piece and colours does nothing to change the look of the selected piece.
Accepting the change doesn't change the colour of the piece But take the cost of dyeing the piece.
I've tried to disable all mods but it didn't do anything.