Idrinth

[Idrinth]

My writing style (Special, I admit.), or the rotten translation ?

¤¤¤

Mon style d'écriture (Spécial, je l'admet.), ou la traduction pourrie ?

The translation :d

The translation is still pretty good in comparison, try chinese to german if you want something completely unreadable...and I'm not even talking about the messed up grammar

[Frenchtouch03]

The translation :d

*folds in the corner growling. He raises his pint of beer for the message Indrith but still growls*

No, just kidding ! I like laugh ... Even at my expense...

¤¤¤


*se replie dans son coin en grognant. Il lève sa pinte de bière pour le message de Indrith, mais grogne toujours*

Non, je rigole ! J'aime bien faire rire... Même à mes dépends...

[JeFawk]

The translation :d

*folds in the corner growling. He raises his pint of beer for the message Indrith but still growls*

No, just kidding ! I like laugh ... Even at my expense...

¤¤¤


*se replie dans son coin en grognant. Il lève sa pinte de bière pour le message de Indrith, mais grogne toujours*

Non, je rigole ! J'aime bien faire rire... Même à mes dépends...

Roleplaying, not bad.

[Frenchtouch03]

*Lifts his glass to JeJawk also*

If you continue to please me so, I'll end up drunk the night before, me !

¤¤¤

*Lève sa chope à JeJawk aussi*

Si vous continuez à me plaire de la sorte, je vais finir saoul avant la de la soirée, moi !

[Sarasil]

Just stay out of Ulthuan and I don't care what you smash.

[Frenchtouch03]

Borf... Urk... A very green island surrounded by water which makes it suitable...

¤¤¤

Borf... Urk... Une île toute verte entourée d'eau qui rend propre...