Return of Reckoning

after few day when take a new mission the quest tracker is not show in the map.... is only my problem???

In the map (press M) you can select a checkbox, shown on the right side of map where quests are shown.

ok but i tell the red circle area of the quest in the map, not appear when i take a new mission, and for the old mission is ok... only when take a new... i need to restart the game for see the track... when game restart i see if is an unchecked box problem.. but i think is other problem