Gasthaus zum lustigen Franz - deutschsprachiger Thread

[LukasDesalla]

Ja das ist das problem ich bin der englischen sprache nicht sehr mächtig :d

[Dana]

Einfach auf die Download Links gehen. Entweder Torrent oder Mega download. Danach noch unseren Launcher downloaden. In den Spielordner verschieben und starten.

[LukasDesalla]

ok danke

[mogt]

mal eine frage, wird es irgendwann so sein, das das spiel ganz auf deutsch ist,also auch die questbeschreibungen?, weil ist momentan deutsch und die quests halt in englisch.

ist es denn irgendwann denn in betracht zu ziehen das es auf deutsch komplett wird?

und was ich noch sagen wollte, ich bin richtig stolz auf euch entwickler was ihr aus dem boden stampft und vorallem macht weiter so

und desweiteren noch eine frage, die patchnotes, gibt eine möglichkeit, das auch auf deutsch zu übersetzen?

[Saigun]

Die Questtexte müsste man alle von Hand übersetzen soweit ich weis. Warum die nicht im deutschen Client gleich mit drin sind kann ich dir allerdings nicht sagen. Keine Ahnung was da das Problem ist, kenne mich da nicht aus.

Die Patchnotes zu übersetzen währe allerdings eine Kleinigkeit. Nur währe hier mal ein deutsches Unterforum echt nett, wo man dann für jeden Patch auch gleich einen neuen Thread machen kann. Wer sich da dann gerade berufen fühlt, könnte dann mal eben die paar Zeilen übersetzen. Hier würden die Übersetzungen sehr schnell versanden.

[satori]

ich habe noch den alten war-client (habs nie deinstalliert^^), daher ist auch so ziemlich alles auf deutsch, soweit ich weiß auch die quest texte, muss mal nachschauen
wenn das der fall ist wäre der nächste schritt das irgendwie hochzuladen

[SigmarPriest]

Hallo,

die Quest texte werden vom Server gestellt. Soweit mir bekannt ist gibt es keine Pakete die deutsche Quest texte beinhalten aus dem einfachen Grund weil es keinen deutschen Server mehr gab als bekannt wurde das War seine Tore schließt und man nur auf den englischen Servern die Gebiete sniffen konnte.

Wer irgendwann mal gerne deutsche Quest texte sehen möchte kann sich aber gerne ans Übersetzen machen. Waaagh.de hat dazu vor einiger Zeit ein Projekt gestartet und arbeitet auch in dem Bereich mit uns zusammen, bzw. hat mit uns zusammen gearbeitet weil das Projekt kaum Resonanz zeigte und im Sande verlaufen ist.

http://waaagh.de/war-uebersetzen/

grüße

[satori]

ich habe noch den alten war-client (habs nie deinstalliert^^), daher ist auch so ziemlich alles auf deutsch, soweit ich weiß auch die quest texte, muss mal nachschauen

Hallo,

die Quest texte werden vom Server gestellt. Soweit mir bekannt ist gibt es keine Pakete die deutsche Quest texte beinhalten aus dem einfachen Grund weil es keinen deutschen Server mehr gab als bekannt wurde das War seine Tore schließt und man nur auf den englischen Servern die Gebiete sniffen konnte.

ok nvm hab grad nachgeschaut und sie sind nicht deutsch, aber der rest des clients schon
interessanterweise kann ich ihn nicht auf englisch umstellen, das wäre mir eigentlich lieber o.O

[mogt]

dann musst du den englischen clienten runterladen

[Elratie]

Ihr könnt auch von der Installations CD die German.myp rauskopieren in den War hauptordner kopieren, die englishe.myp umbennen und die german.myp in english.myp umbennen und woila man hat deutsche Texte