Kann man quest texte auch in deutsch haben

[Elm]

Vor allem, wie kann ich das im Spiel einfügen?

[Glorian]

Ähnliche Frage hier.
Es gab ja eine deutsche Soundfile und die Questtexte.
Muss ich da was downloaden oder selbst anpassen?

In dem Launcher kann man ja auf deutsch Schalten.
Dann ist das Interface auf deutsch.

[Urza]

Ich habe einige Fehler bei der Quest-Übersetzung festgestellt. Wo kann ich die posten?
Mit Crowdin komme ich nicht recht klar um das zu verbessern.

[Gangan]

ist ja schon paar jahre her. Wollte mal fragen wie der Stand ist, ob überhaupt noch was gemacht wird ?

Das was zur Verfügung gestellt wurde, ist schon seit längerem übersetzt (ob's korrekt und sinnig gemacht wurde ist n anderes Thema. Google translate ftw....)
Allerdings waren das "nur" Quest Texte und NPC Bezeichnung fürs T1 bisher und soweit ich weiß wurden die auch noch nicht vollständig implementiert.

Das Übersetzungsprojekt ist leider insgesamt etwas eingeschlafen. :/

[Elm]

Das Übersetzungsprojekt ist leider insgesamt etwas eingeschlafen. :/

Das finde ich sehr schade. Ich würde mich freuen wenn es wiederbelebt werden könnte.
Was auf crowdin gemacht wurde (ist) finde ich vom Ansatz her toll und würde sogar mithelfen (Ausgangsperre und Qualatäne usw)
komme aber nicht mit der Seite klar oder weiß wie man diese ins Spiel einbindet.

Vielleicht, sofern interesse besteht, könnte man das Projekt noch mal ins Leben rufen und auf andere Sprachen ausweiten und somit
ein "echtes" deutsches, russisches, französisches usw Spiel installieren und spielen?

Was meint Ihr ?

[Glorian]

Das Übersetzungsprojekt ist leider insgesamt etwas eingeschlafen. :/

Das finde ich sehr schade. Ich würde mich freuen wenn es wiederbelebt werden könnte.
Was auf crowdin gemacht wurde (ist) finde ich vom Ansatz her toll und würde sogar mithelfen (Ausgangsperre und Qualatäne usw)
komme aber nicht mit der Seite klar oder weiß wie man diese ins Spiel einbindet.

Vielleicht, sofern interesse besteht, könnte man das Projekt noch mal ins Leben rufen und auf andere Sprachen ausweiten und somit
ein "echtes" deutsches, russisches, französisches usw Spiel installieren und spielen?

Was meint Ihr ?

Naja was heißt installieren.
Eine deutsche Audio Datei kann man hier im Forum runterladen.
Da gibt es einen Thread wie man dann auch die /Language im Spiel umstellt.

Hier:
viewtopic.php?f=8&t=9252&hilit=german+voice+pack

Wenn man die Sprache auf deutsch stellt wird das interface umgestellt.
Und die Questtexte kommen vom Server.

[Elm]

Das Voicepack ist klar, wäre nur schön wenn man die Textübersetzung wieder ins Leben rufen könnte anstatt halb fertig zu lassen.
Es würden sich bestimmt viele Leute beteiligen!