Notes de patch T4

[Aehnur]

Bonjour, voilà pour les anglophobes une trad rapide du patchnote, il manque les explications du début et le détails des modifs de la fin mais je pense que le principal est là-dedans. Fais sous bloc-note sans relecture ni correcteur auto, merci de me signaler les coquilles; j'essaierai de faire la suite dans la semaine.

[...]
Premièrement, le système actuel de campagnes ne sera pas permanent. Il sera intégralement supprimé et recréé dans un futur proche. Lorsque nous serons prêts à dévoiler ce sur quoi nous travaillons, la communauté sera impliquée, mais pour l'instant sachez que ce que vous avez n'est que temporaire.

-T2 et T3 ne sont quasiment pas touchés par ces changements.
-Les armes de siège de tous types devraient fonctionner.
-Les 3 fronts seront disponibles au lancement. Les forteresses et capitales ne le sont pas pour l'instant.
-Pour capturer une zone, il faut contrôler les deux forts et les 4 BO.
-Dans la zone centrale (Praag), chaque faction possède un fort. Dans les autres zones (Désolations du Chaos/CW et Reikland), une faction commence par contrôler les deux forts (ex : l'Ordre contrôle Reikland, la Destru CW). La faction assaillante devra luter de plus en plus dur en s'approchant des portes des forteresses.
-Lorsqu'une zone se débloque, tous les BO deviennent neutres et bloqués pour 10 minutes. Ceci pour permettre à chaque faction de prendre le contrôle de un ou plusieurs objectifs.
-Dans les zones T4, une faction n'a besoin de contrôler que deux BO pour pouvoir attaquer un fort. Plus la faction ennemie contrôle de BO, plus les portes regenereront vite.
-Le gain d'xp, renom et influence a été retiré pour la capture de BO et de forts. La capture ou la défense d'un fort est toujours récompensée par un coffre doré et la défense donne de l'xp et du renom.
-Le gain d'xp, renom et influence a été ajouté pour le lock d'une zone. De plus le lock d'une zone sera récompensé par des Médaillons d'Officier.
-Les récompenses de lock, quêtes de kills, défense ou prise de forts seront de moins en moins bonnes quand une faction se faire repousser vers sa forteresse. Les récompenses s'améliorent à l'approche d'une forteresse ennemie.
-Quand un front est sécurisé, il restera lock jusqu'à ce que les trois fronts le soient (ou un reboot serveur).

Modifications de la phase de montée de niveaux:
-Le rang de renom est limité à votre rang de carrière. Vous ne gagnerez plus de renom si votre rr est plus haut que votre cr, jusqu'à atteindre le lvl 40.
-Le rr max n'a pas été modifié. Nous sommes en discussions pour changer la manière de gérer le cap de renom et vous pouvez vous attendre à en entendre plus parler très bientôt.
-Les caps de niveau de chaque palier sont désormais les suivants:
-T1 : lvl 11
-T2 : lvl 21
-T3 : lvl 31
-T4 : lvl 40

Modifications d'objets:
-Il n'y aura pas d'échange possible des Médaillons/Emblèmes de Soldats vers Médaillons/Emblèmes d'Officiers pour un certain temps. Les potions de renom T4 seront achetables avec des emblèmes de soldat pendant un moment.
-Les pièces d'ensemble d'Annihilateur sont achetables dans tous les forts T4 tenus par votre faction et dans les deux capitales. Un set complet coûte 530 Médaillons d'Officier.
-Des armes de scénario 34/34 sont achetables auprès des vendeurs de scénario T4 dans le Quartier de la Guerre et l'Apex. Les armes coûtent 335 Emblèmes d'Officier pour les 1 mains et 670 pour les 2 mains.
-Des armes de scénario 39/39 sont achetables de même auprès de ces vendeurs. Les armes à 1 mains coûtent 440 Emblèmes d'Officier, les 2 mains, 880.
-Les pièces d'ensemble de Mercenaire sont achetables auprès des vendeurs de scénario T4 dans le Quartier de la Guerre et la Crypte (? Undercroft, pas mis les pieds chez la Destru depuis le live). L'ensemble entier coûte 880 Emblèmes d'Officier.
-Les armes et armures de renom vertes ont été intégralement revues. Ces nouveaux objets sont achetables auprès des vendeurs d'équipement de renom dans le Quartier de la Guerre et la Crypte.
-Les pièces d'ensemble de Ruine peuvent s'obtenir dans les QP du T4. Pour l'instant, les quêtes suivantes sont sûres de fonctionner:
-Praag : Tombe de Lame-Fatale (Chaos), les Chutes de l'Enfer (Empire)
-Veille des Dragons : Emprise de Khaine (Hauts Elfes), Fournaise de Caladain (Elfes Noirs)
-Mont du Tonnerre : Pillards de Reichert (Peaux Vertes), Peaux-vertes k'ont la dalle (Nains)
-Les Montures rapides sont désormais disponibles (100po, lvl 38)
-Les chaînes de quêtes épiques du T4 ont été introduites et permettent d'obtenir plusieurs armes puissantes de votre choix. En plus de ceci, de nombreux objets ont de nouveaux effets passifs. Attendez-vous à voir arriver avec le temps de nouveaux effets.

Nettoyage de printemps:
-Les personnages présentant l'un de ces critères ont été effacés:
-appartenant à un compte permaban. Les personnages exilés ou ban temporairement n'ont rien à craindre.
-appartenant à un compte non connecté depuis plus d'un an.
-Les objets présentant l'un de ces critères ont été effacés:
-les Charger's Charms (vf ?) n'auraient jamais du être disponibles et ont été effacés maintenant que la compétence qu'ils donnent a été fixée. Ils pourraient redevenir disponibles dans le futur.
-des montures avec un bonus de vitesse de 60% ont été ajoutées. Les anciennes et non fonctionnelles ont été supprimées et remboursées.
-les objets "Boundless" été originairement disponibles dans un contenu qui ne l'est pas actuellement, et à un taux de drop extrêmement faible. De ce fait, elles sont plus puissantes que la plupart des armes T4 disponibles actuellement et plus nombreuses qu'elles ne le devraient. Elles ont été entièrement remplacées par de nouveaux objets ayant une puissance plus appropriée.
-Tous les objets bleus et violets ont été retirés des listes de drop jusqu'à ce que leur moyen d'obtention approprié soit trouvé.

[Glamdring]

Merci pour la trad, super boulot.

[Bradon]

Un gros gros merci pour la traduction!