-ENG-
To the instigator of the DDOS attacks.
I do not understand your obstinacy for several weeks against RoR and its community, and I fear that no one understands the intended purpose in the end.
I think you understand by now, after these long months, that we will not yield to these attacks, should they come again and again.
Just ask yourself the following question: Who do you punish by doing this? Those who develop the project - Team RoR - or those who do live and enjoy them, a pretty community of several hundred players?
Know then, that these attacks do not hamper in any way the development of the project. It is the players that you punish most. I do not think you have done anything.
Furthermore, with regards to the webserver, you also damage other projects that have nothing to do with the leisure that is RoR, and in doing so, other people - the victims of your collateral damage - are likely to file a legal complaint.
Of course, a DDOS attack is "anonymous". Yet some who have used this tool in the past have found themselves incarcerated or fined all the same. I hope it will not happen to you, and you'll stop you in time.
Best regards,
Yaliskah
-FR-
A l'instigateur des attaques DDOS.
Je ne comprends pas votre obstination depuis plusieurs semaines à l'encontre de RoR et de sa communauté, et je crains que personne ne comprenne le but recherché au bout du compte.
Je pense que vous aurez compris; au bout de ce long mois d'attaques répétées que nous ne cederons pas à ces attaques, même si elle doivent durer encore et encore.
Posez-vous juste la question suivante : Qui punissez-vous en faisant cela ? Ceux qui développent le projet - l'équipe de RoR - ou bien ceux qui le font vivre et y prennent plaisir : une jolie communauté de plusieurs centaines de joueurs?
Sachez donc, que ces attaques ne freinent en aucun cas le développement du projet. Mieux, grace à vous nous pouvons, jour après jour améliorer la sécurité du site.
Aussi, ce sont les joueurs que vous punissez le plus. Je ne pense pas qu'il vous aient fait quoi que ce soit.
Par ailleurs, en vous attaquant au webserver, vous mettez dans l'embarras d'autres projets (professionels ceux là) qui n'ont rien à voir avec le loisir que constitue RoR, et ce faisant, d'autres personnes -des victimes collateralles de vos actes irrefléchis- sont susceptibles de déposer une plainte en justice.
Bien entendu, une attaque DDOS est "anonyme". Pourtant, certains ayant fait usage de cette détestable pratique sont aujourd'hui condamnés à de très lourdes amendes et à des peines de prison. J'espère que cela ne vous arrivera pas, et que vous saurez vous arrêter à temps.
Cordialement
Yaliskah
